Tremblement de terre en Emilie

10/06/2012 -

COMMUNICATION CONJOINTE DE MM. ERRANI, TONDO ET ZAIA AUX TOURISTES ETRANGERS: CONTINUEZ A CHOISIR LES PLAGES DE L’ADRIATIQUE, ELLES SONT ACCUEILLANTES ET SURES

Initiative conjointe des Présidents de l'Emilie-Romagne, du Friuli-Venezia-Giulia et de la Vénétie, Vasco Errani, Renzo Tondo et Luca Zaia.

Suite au séisme qui a frappé le nord de l'Italie ces derniers jours, ces trois Gouverneurs tiennent à rassurer les touristes italiens et étrangers concernant la sécurité des vacances et la qualité inchangée du système touristique qui représente une excellence italienne et ils vous invitent à profiter, le long des côtes de l’Adriatique, du nord à de vacances sereines.

MM. Errani, Tondo et Zaia partagent les préoccupations de tous les opérateurs du secteur touristique de l'Adriatique Nord et confirment que toutes les villes de la Romagne, de la Vénétie et du Friuli-Venezia-Giulia sont, une fois de plus, compétitives, sûres et attractives.

Le Président de la région de l’Emilie-Romagne, Errani Vasco fait savoir que: « L’Adriatique du Nord accueille la plus grande partie du tourisme national. La saison estivale a déjà commencé et toutes les villes de l’Emilie-Romagne, de la Vénétie et du Friuli-Venezia-Giulia sont prêtes à accueillir les touristes du monde entier. Nous lançons un appel à tous ceux qui chaque année choisissent les plages romagnoles, vénitiennes et du Frioul comme leur destination préférée. Ces derniers jours, certaines régions italiennes ont été touchées par des événements terribles, mais nos côtes n'ont pas été impliquées et sont, comme toujours, bien équipées et prêtes à accueillir tous ceux qui, de l'Italie et à l'étranger, voudront y passer leur vacances. Toutes les voies de communications - routes, autoroutes et aéroports - sont ouvertes.»

« Les hôteliers et les opérateurs du secteur - a déclaré le Président du Frioul, Renzo Tondo - sont à l'œuvre, avec toujours la même volonté, ténacité et professionnalisme pour assurer un accueil de premier ordre et garantir ainsi à nos clients la haute qualité touristique à laquelle ils sont habitués.»

Le Président de la Vénétie, Luca Zaia conclut: « Nous lançons un appel à nos hôtes étrangers à nous rendre visite pour continuer et ainsi éviter une pénalisation injuste, qui ajouterait des dommages aux dommages. Le tourisme est l'une des principales industries de l'Adriatique du Nord et touche ainsi sur de nombreux points les indicateurs économiques. La meilleure façon d'aider ceux qui souffrent aujourd'hui, est de choisir nos stations pour les vacances, sûrs d’y trouver un environnement accueillant et serein. Comme toujours. »

                                        ____________________________________________

02/06/2012   COMMUNIQUE CONCERNANT LES DANGERS DE SEISME POUR DES
                       VACANCES EN ITALIE

Concernant le tremblement de terre dont l’épicentre a été situé dans certaines régions de l'Emilie, le Ministre des Affaires régionales, du Tourisme et du Sport, Piero Gnudi, tient à rassurer tous ceux qui ont prévu ou ont l'intention de programmer des vacances dans les zones limitrophes. Toute la région de l'Emilie-Romagne, les stations balnéaires de la mer Adriatique, les chefs-lieux et les villes d'art dans les zones proches du séisme, sont parfaitement utilisables. La Riviera Adriatique, en particulier, n'a subi aucun dommage et toutes les installations touristiques, l'hébergement et les services sont entièrement fonctionnels.

L'épicentre et les dégâts majeurs des séismes des 20 et 29 mai derniers se sont concentrés à certaines zones limitrophes des provinces de Modène, Ferrare, Reggio Emilia et Mantoue. À l'exception de ces zones spécifiques, il n'existe aucune restriction au niveau des activités touristiques et d’accueil dans la Région ou dans les provinces voisines. Les voies de communications routières et ferroviaires sont parfaitement accessibles, les aéroports fonctionnent normalement et les lignes de télécommunication sont toutes utilisables. Les hôtels et autres hébergements poursuivent une activité régulière et le patrimoine culturel, très riche dans cette région, peut être visité sans problème. 


                                        ____________________________________________

30/05/2012        DONS FINANCIERS

Pour informations et suite aux nombreuses demandes reçues, le Département de la Protection civile italienne (Dipartimento di Protezione Civile) communique que, pour le moment, il n’a pas activé de compte en faveur des victimes du séisme en Emilie. Cependant les dons peuvent être adressés aux collectivités locales suivantes:


La Région de l’Emilie-Romagne a lancé une collecte de fonds destinée à tous ceux - particuliers et/ou organismes publics – désirant verser une contribution pour faire face aux coûts engendrés par le tremblement de terre qui a frappé les provinces de Modène, Ferrare et Bologne.


Pour les particuliers, les possibilités sont les suivantes: 

    -    Virement sur le compte postal n° 367409 à l'ordre de: Regione Emilia-Romagna - Presidente della
         Giunta Regionale - Viale Aldo Moro, 52 - 40127 Bologna; 

    -    Virement bancaire à la banque Unicredit Banca SpA Agenzia Bologna Indipendenza - Bologna, 
         coordonnées IBAN: IT- 42 - I - 02008 - 02450-000003010203;

    -    Paiement direct auprès de toutes les succursales de la banque Unicredit Banca Spa sur le
         compte Tesoreria 1 combiné avec le code de la filiale 3182.


Pour les organismes publics, les versements sont prévus sur le compte spécial n° 30864 ouvert auprès de la Banca d’Italia - Sezione Tesoreria di Bologna.

Dans tous les cas (particuliers ou organismes publics), le versement devra être accompagné de la mention: Contribution au tremblement de terre de 2012 en Émilie-Romagne.

Séisme du 20 mai 2012: comptes courants dans les zones touchées

La Province de Modène communique l’activation d’un compte courant où il est possible d’effectuer des versements pour collecter des fonds qui seront entièrement consacrés aux personnes touchées par le tremblement de terre:
code IBAN IT 52 M 02008 12930 000003398693EUR, avec la mention « Terremoto maggio 2012 ».


La Municipalité de Finale Emilia a activé le compte courant suivant : IBAN IT82E06115 66 750 000 000 133 314 pour les dons et les contributions directs à la Municipalité.


PROVINCE ET MUNICIPALITE DE RIMINI:
La Province de Rimini et la Municipalité de Rimini ont ouvert un compte courant auprès de la banque « Banca Carim - Cassa di Risparmio di Rimini », succursale 2 Corso d’Augusto, pour recueillir des fonds d’urgence pour le séisme en Emilie.
Le numéro de compte est IT 45 V06285 24202 CC0028006630 45, à l’ordre de Protezione Civile – Provincia di Rimini.
Précisez, dans le paiement, la mention « Terremoto Emilia ».
Source: Province de Rimini


Banca Monte dei Paschi di Sienne:
Paiement sur le compte courant ouvert spécialement en faveur du séisme à l’ordre de «pro-terremotati Emilia Romagna maggio 2012 »
Coordonnées bancaires, IBAN IT 60 X 01030 14200 000008622257
Source: MPS

La CNA (Confédération National de l’Artisanat) a entrepris une collecte de fonds en ouvrant un compte courant auprès de la banque Banca Popolare dell’Emilia Romagna (IBAN IT34Q0538712900000002060000), mention à apporter lors du versement « Emergenza Imprese – Terremoto 2012 ».
Source: CNA Modène


Municipalité de Cavezzo:
Un compte courant dédié à la collecte de fonds pour les aides d’urgence à ce séisme pour la Protection Civile – Groupe de Cavezzo, a été ouvert auprès de la banque Banco Popolare Soc. Coop.
IBAN  IT52J0503466720000000032456 à l'ordre de Comune di Cavezzo – Protezione Civile.

 

Mentions légales | credits | F.A.Q.